Más libros sobre adopción: Nancy Verrier
Esta semana me ha llegado un libro que pedí por Amazon para leer en vacaciones: Coming Home to Self, de Nancy Verrier. Son nada menos que 486 páginas, todo un tocho, pero un tocho con una pinta excelente. Por lo que he leído y hojeado (más hojeado que leído de momento), buena parte del mismo recoge el contenido de su libro anterior, The Primal Wound: Understanding the Adopted Child, donde explicaba cómo reacciona el cerebro de un bebé o un niño ante el trauma de la separación, y cómo la impronta de esa experiencia permanece a lo largo de los años.
La vicepresidenta de La voix des adoptés me dijo una vez que ese primer libro había cambiado su vida, porque por fin le había permitido entender por qué era cómo era y por qué sentía lo que sentía. Al leerlo, me dí cuenta de lo que quería decir… y, sobre todo, me encontré leyendo las razones científicas de por qué mi hija es hipersensible a determinadas cosas, por qué se bloquea a veces, por qué en determinadas ocasiones mi niña feliz cambia de pronto de estado de ánimo y se muestra huraña o furiosa y, a la vez, desconcertada.
El segundo libro de Nancy Verrier se adentra en cómo influye el trauma de la separación (o la herida del abandono, como la llaman muchos especialistas) no sólo en la niñez, también en la adolescencia y la edad adulta de las personas adoptadas (y de las madres biológicas). Y, lo que es aún más interesante, en cómo entendiendo de dónde surgen los bloqueos y las emociones como la rabia, la culpa o la tristeza podemos desarrollar estrategias para hacerles frente. Es como si les dijera a las personas adoptadas: “vale, tienes razones para bloquearte, para sentir tristeza, rabia, etc., pero no tienes por qué dejar que esas emociones manejen tu vida”.
Como la inmensa mayoría de los adoptantes, inicié el camino pensando que, una vez superado un período de adaptación, la crianza de un hijo adoptado no presentaría retos muy diferentes a los de cualquier otro niño. Tendríamos, desde luego, que explicarles su historia y ayudarles a encajarla, pero de alguna manera albergaba la fantasía de que, si sabíamos explicar las cosas con naturalidad y contestar adecuadamente sus preguntas, lo demás sería muy similar a tener un hijo biológico.
Me llevó mucho tiempo (muchas lecturas, jornadas formativas y muchas conversaciones y entrevistas con adoptados adultos y con profesionales del tema) entender que no todo era tan sencillo. Hace años una persona que me lleva varios años de ventaja en este apasionante camino de aprender a entender las necesidades específicas de nuestros hijos me dijo algo que luego he recordado muchas veces. Kike (que así se llama este compañero y amigo) decía que los padres adoptivos tenemos una función terapéutica, que somos como electricistas ante un mecanismo que ha estado a la intemperie y que viene dañado. No podemos cambiarlo, pero podemos y tenemos que poner cinta aislante aquí, reforzar o reparar allá, etc. Los libros de Nancy Verrier son como un manual del electricista.
junio 23rd, 2009 a las 11:56 am
Qué pena que no estén traducidos al español.
julio 24th, 2009 a las 8:02 pm
me interesaria mucho leer estos libros ,me gustaria saber si estan editados en español gracias y un saludo
julio 28th, 2009 a las 6:46 pm
Me parece que no están aún a la venta en español.
El segundo libro me está resultando muy interesante, y me está haciendo pensar en muchas cosas distintas. No sé si estoy de acuerdo al 100% con todo lo que dice, pero sí puedo asegurar que es un libro útil para entender como las emociones (que muchas veces arrancan de vivencias pasadas, algunas veces de experiencias de las que ni siquiera hay un recuerdo consciente) distorsionan nuestra percepción de la realidad. ¡Y no sólo para los adoptados!
A ver si en los próximos días encuentro tiempo para escribir sobre ello en el blog…
agosto 2nd, 2009 a las 1:57 pm
[...] no he acabado el libro de Nancy Verrier, pero lo que he leído hasta ahora me ha hecho pensar sobre tantos temas que daría para un buen [...]
abril 7th, 2010 a las 10:41 am
Hola a todos,
El libro “THE PRIMAL WOUND” ya está editado en español. El nombre es ” EL NIÑO ADOPTADO, COMPRENDER LA HERIDA PRIMARIA” está editado por editorial albesa. Buenísimo… es la biblia de los libros sobre adopción!