De bruces con la mentira
Por Teresa A.
(Extraído de la ponencia presentada en el marco del proyecto de investigación sobre adopción internacional).
Viajé de noche en un minibús etíope, casi cuatrocientos quilómetros de carretera en parte en obras, en parte hecha polvo, algún trozo algo arreglada… Conocimos al responsable de servicios sociales de la zona, le dijimos que habíamos intentado llamar al numero que figuraba en los papeles pero que nadie respondía, le preguntamos por la familia del niño… En ese momento no nos podía decir nada, pero nos llevó a la casa cuna que la ECAI tiene en esa ciudad. Allí no había NADIE, y la verdad es que me pareció un lugar poco habitado, no era un lugar donde habitualmente hubiera niños. El patio estaba lleno de hierbas, y de hecho el acto de desamparamiento de mi hijo tenia la fecha de un día tal y dos días más tarde ya estaba en la capital, allí poco tiempo había pasado…
Quedamos con el asistente social en que nos llamaría por la tarde. Y lo hizo. Quedamos en el hotel dónde nos alojábamos, y vino con cuatro o cinco personas. Una de ellas me la presentaron como la tía del niño, la madre de otro niño del grupo de adopción, un par de hombres, y una chica joven. Les di fotos de nuestra familia, trípticos de mi trabajo… y se los quedaba esa chica, que se parecía mucho al niño… A un cierto punto me dijo “enséñale al niño a hacer cosas tan bonitas como las que tu haces”. Y fue entonces cuando pregunté al de servicios sociales si esa mujer era de la familia del niño… No quiso traducir mi pregunta, me dijo que hablaríamos luego…
Luego, a solas, me dijo que era su madre, y me dijo su nombre, el mismo que salía en su historial.
Por suerte habíamos quedado para el día siguiente con la familia, sin asistentes sociales sin tiempo determinado, en su casa, en su terreno conocido. Allí obtuve más detalles de la historia, esos no hace falta contarlos. Ella tenía muy clara la decisión, estaba contenta de conocerme, por lo menos sabia con quien estaría su hijo. Me dieron un regalo para él, eso me alegró mucho.
Y conocí a otra madre, madre de otro niño del grupo de adopción. Otro niño que, como el mío, era huérfano en sus papeles. Una madre que no tenía más de su hijo que una foto carné en blanco y negro, una madre que me pedía otras fotos…
El encuentro fue bonito, un verdadero regalo de la vida. Y luego hubo el otro, el reencuentro con el de servicios sociales, quizá el mas duro.
En ese encuentro oí hablar de lo que les pagan por cada grupo de niños que mandan a la capital, de las exigencias de la ecai: tantos niños cada mes o dos meses, tal y tal rango de edad… Un verdadero mercado… Oí hablar de las familias que quedan allí, las familias biológicas, que de vez en cuando van a servicios sociales a pedir noticias de los hijos de los que nunca más sabrán nada… de sus lágrimas, de la necesidad de saber si por lo menos están vivos o muertos.
¿Quien pudo dormir esa noche?
Y todavía a la vuelta encontré un pediatra que trabaja en esa ciudad, alguien que oyendo mi narración se ponía a llorar, que me dijo que allí no tenían reactivos para hacer los elisa del sida… Y allí surgió otra pregunta: ¿Y los niños que salen de esa región y van a la capital y una vez allí se ve que son seropositivos? Habrían podido quedarse con las familias, y esas no van a saber nada más de ellos. Y ni siquiera van a tener la suerte que les desearon dándolos en adopción.
Marzo 30th, 2008 a las 3:43 am
¿Y como le puedes expliar esto a un hijo?.
La pobreza de muchos pasa a ser nuestra dicha y eso es muy injusto.
Marzo 31st, 2008 a las 1:36 pm
Me parece muy valiente todo lo que cuentas, todo esto me hace plantearme que lo que para nosotros es una ilusión, ser padres, para muchos es un gran negocio ,y para los padres biológicos, una renuncia, ¿siempre consentida? Por qué nos mienten?
Marzo 31st, 2008 a las 2:44 pm
Jose, pienso el problema no esta en explicarselo a tu hijo.Si desde el primer momento le dices la verdad el lo ira asimilando.
La mentira no es de los padres, la mentira es de la ECAI.
Y lo más triste de todo es que denuncias esto en la administración y no te hacen ni caso.
La ECAI es la intocable y la gran protegida.
Los padres adoptivos tenemos derecho a que nuestros procesos sean limpios y que las familias biológicas no sean engañadas. Esto es un grave delito por el que tenemos que luchar.
Roser
Marzo 31st, 2008 a las 8:24 pm
Me parece increíble y denunciable pero no sé exactamente a quién culpar de la situación puesto que por lo que comentas las Ecais presionan pero los servicios sociales acceden a ello incluso entiendo que falsificando informes.
Perdón de antemano por la pregunta siguiente pero me asalta una duda: sabiendo la situación irregular de dicha adopción se llegó a llevar a cabo? el niño o niña se quedó en Etiopía o vino a España?
Marzo 31st, 2008 a las 11:31 pm
sigo convencida que hay que hacer al reves, prohibir la adopción internacional y permitirla a cuentagotas y en casos superultraexcepcionales.
Para casos como el que relatas la ley debería darle como minimo a los padres adoptivos un interprete que traduzca lo que quiere decir ante los padres adoptivos con total libertad y no que interrumpa donde ella quiere. Una interprete que sea imparcial y no empleada de la ecai o de los servicios sociales (este es uno de los principios basicos del derecho, nacional o internacional).
Rompen vinculos sin ningun miramiento o con uno solo, el negocio de “colocar niños”.
Sabes lo que pienso y trato de contenerme y ser pacifica con mis palabras. Pero luego leo que eligen Etiopía porque es un país donde las entregas son ultralegales y no puedo entenderlo. Desconozco el caso de Etiopía (Africa es mi deuda de conocimiento) pero lo que relatas no deja de repetir situaciones identicas a las de los países que si sé cómo funcionan y me convencen de que tan equivocada no estoy en lo que pienso.
saludos
Paloma Roca
Marzo 31st, 2008 a las 11:32 pm
Conocía la historia, pero como siempre al leerla me duele el alma. Solo la voluntad de sus padres adoptivos y el azar han permitido que el hijo de Teresa no haya perdido su pasado. Tanto las instituciones como la ECAI permanecen impasibles ante las mentiras y el negocio que algunos desaprensivos se han montado con la adopcion. Que triste y que asco.
Abril 1st, 2008 a las 8:16 am
Paloma, yo soy adoptante en Etiopia y, aunque me duela porque mis dos hijas vienen de alli, estoy de acuerdo con algunas cosas que planteas. A que paises haces referencia? Donde has adoptado tu? Perdona la curiosidad, preguntar es licito, contestar no es obligatorio…gracias
Si conoces el país y sus estructuras, en Etiopia lo que planteas es practicamente imposible. Y las ecais…no están por la labor, todo lo que encarezca el proceso no interesa. Hay que “optimizar” resultados. No quiero ofender, habrá alguna ecai que funcione, aunque lo mas penoso es el comportamiento de nuestras instituciones, donde llegan a decirles a los padres que quieren denunciar que “no hace falta” formalizar la denuncia (vamos, que quede constancia por escrito). Sigo pensando que el problema no es Etiopia. El problema somos nosotros y nuestra falsa legalidad.
saludos
Abril 1st, 2008 a las 2:18 pm
Yo tambien he adoptado en Etipia, y despues de 6 meses consegui encontrar a la familia de mis hijos. Mi ecai tambien “mato” a la madre, siempre es mejor para el juicio que los niños sean huerfanos. Las denuncias no sirven para nada, yo estoy preparando la 3ª y todo sigue igual. Es verdad que las ecais son intocables. Incluso las acreditan para nuevos paises cuando les han quitado la acreditacion en otros.
Te engañan con la edad, con la salud, etc… no les importan los niños, para ellos son nº de expediente y dinero que se embolsan. Cuando estube alli vi muchos niños de la edad de mis hijos (6 y 8 años), muy pocos bebes, eso es cierto, hay mas familias que bebes sanos, no se les esta buscando familias a los niños que las necesitan, sino bebes lo mas pequeños posible y sanos para familias que lo desean, y en lo esencial la adopcion es una medida de proteccion al menor.
Abril 1st, 2008 a las 3:17 pm
Hola!
Hay muchas adopciones internacionales transparentes y, naturalmente, también las hay que lo son mucho menos! Sí, se tienen que denunciar las situaciones ilegales y incorrectas.
Hasta cuando no quedará ningún niño sin amor, sin cuidados y sin educación, la adopción será acto maravilloso de solidariedad con el mundo y con la vida, acto de intercambio y de encuentro entre personas y culturas. Pero respectando las leyes.
Allí hoy está la gran diferencia.
Si el amor hace mover el mundo, el dinero también, no? Admitimoslo.
El poder del dinero existe, como también existe el infanticidio, el aborto, el abandono, el descuido y los malos tratos de los niños, en cualquier parte del mundo. El poder del dinero existe, pero no por eso paramos todo lo bueno que hay en una adopción legal.
Hoy han salido de prisión los del Arca de Noé en Francia. El mismo Presidente de Tchad los ha graciado!
Y nosotros seguimos denunciando los comportamientos ilegales y buscando una difícil justicia.
isabella@charivariproductions.com
Abril 1st, 2008 a las 11:36 pm
Roser, sé que la mentira no es de los padres, pero hay que explicarles, es su derecho, hay que explicarles la verdad, y esta verdad es cruel entanto en cuanto los padres participan de un engaño que hace tiempo vengo viendo anunciado, apesar de que las familias siguen haciendo vista gorda y beneficiandose del negocio.
Y que se hace para luchar contra esta farsa???
Nada, si las denuncias no sirven, habria que idear el modo de dar la voz de alarma y que esta haga reccionar a las ecais para que modifiquen sus actuaciones.
Pero en este punto nos encontrariamos con la acusación y el enfrentamiento de los candidatos a padres, que no entenderían, por la falta de experiencia, cuán importante és cada uno de los detalles de la vida de sus hijos antes de cambiar de padres.
Jose.
Abril 2nd, 2008 a las 12:38 pm
Quisiera poder conocer los orígenes de mi futuro hijo. Acabo de firmar con una ecai y tengo un rango de 1 a 3 años qe he ampliado a 5. Pensé que lo mejor para conocerlo era asistir al juicio. La ecai me dijo que no lo tenían contemplado y que ademas era algo arriesgado porque frecuentemente se aplazan los juicios, cosa que he comprobado en los foros. Asistir supondría un gasto más y una baja laboral que igual tendría que repetir al poco tiempo. No conozco a nadie en Etiopía. He leído de gente que a través de conocidos ha averiguado el origen de sus hijos. Quisiera consejos sobre cómo actuar, qué hacer para poder encontrar esos orígenes. Muchas gracias, Celia
Mi email es celiagbf@yahoo.es
Abril 6th, 2008 a las 12:11 pm
Hola Celia,
soy madre adoptiva, tengo dos niñas nacidas en Etiopia y me arrepiento de no haber asistido al juicio. Sé que las ecais desaconsejan siempre que se asista, alguna llega hasta a decir que las leyes etiopes no lo permiten…
En realidad los juicios que se aplazan son los menos, la mayoria respetan la fecha establecida. Pero bueno, esa es una decisión para la que os queda mucho tiempo todavía.
Yo estuve en Addis en diciembre (postadocion,buscando respuestas en addis) y puedo ponerte en contacto con el etíope que me ayudó cuando llegue el momento. Es honesto y buena persona, yo sigo en contacto con él. Bueno, cuando llegue el momento tienes mi dirección.
saludos
Montse
Abril 18th, 2008 a las 1:48 pm
Estoy tramitando una adopcion en Etiopia, y al leer vuestros comentarios me esta entrando una gran agustia, por nada del mundo quisiera arrebatar un niño a su madre, siempre vi la adopcion como un encuentro entre unos padres que estan deseando compartir su vida con un hijo, y un niño que necesita el cariño de unos padres. Ya tengo el certificado de idoneidad y voy a tramitar con AMOFREM pero me estan entrando todo tipo de dudas ¿conoceis esta ECAI?, he visto que a Ruht la Ecai la falseo el expediente ¿podrias decir de que ECAI se trataba?, no podria vivir sabiendo que mi futuro hijo tiene una madre que está llorando por su ausencia. ¿Estoy haciendo lo correcto o estoy promoviendo la venta de niños, como he leido en esta pagina?. Parece que Celia conoce a una persona Etiope, ¿prodria proporcinarme información sobre las ECAIS que ofrecen mas garantias?
Ya se que son muchas preguntas pero es que estoy muy asustada
Junio 1st, 2008 a las 1:40 pm
[…] poniendo trabas o estando en contra de la búsqueda de la familia biológica. Y menos entiendo que falseen la historia de nuestros hijos en numerosas ocasiones, negándoles así la existencia de su familia biológica. O que no les den a […]